verbringen*

verbringen*
vt
1) проводить (время); пребывать (какой-л срок где-л)ein Wóchenende mit Fréúnden / zu Háúse

verbríngen — проводить выходные с друзьями / дома

den Úrlaub an der See / in den Bérgen verbríngen — проводить отпуск на море / в горах

Der Kránke hat éíne rúhige Nacht verbrácht. — Пациент провёл спокойную ночь.

Er hat sein Lében in Éínsamkeit verbrácht. — Он прожил всю жизнь в одиночестве.

2) канц переправлять, доставлять (в определённое место)

sein Vermögen ins Áúsland verbríngen — вывезти свой капитал за границу


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "verbringen*" в других словарях:

  • Verbringen — Verbringen, verb. irregul. act. S. Bringen. 1. Durchbringen, verschwenden; ein nur noch hin und wieder im gemeinen Leben übliches Wort. Sein ganzes Vermögen verbringen. Siehe Ver 1 (a). 2. Zu Stande bringen, vollbringen, auch nur noch selten. Mit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbringen — V. (Grundstufe) für eine bestimmte Zeitdauer an einem Ort sein Synonyme: sich aufhalten, zubringen, verweilen (geh.) Beispiele: Wo habt ihr euren Urlaub verbracht? Sie verbrachte ihre Kindheit auf dem Land. Kollokation: die Zeit angenehm… …   Extremes Deutsch

  • verbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verbringen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ausgeben Bsp.: • Er spart nicht. Er gibt sein ganzes Geld aus. • Ich verbringe jeden Sommer auf dem Land …   Deutsch Wörterbuch

  • verbringen — verbringen, verbringt, verbrachte, hat verbracht 1. Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? 2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verbringen — zubringen; verleben * * * ver|brin|gen [fɛɐ̯ brɪŋən], verbrachte, verbracht <tr.; hat: sich (eine bestimmte Zeit an einem bestimmten Ort) aufhalten oder (die Zeit in einer bestimmten Weise) vergehen lassen: sie verbringen ihren Urlaub an der… …   Universal-Lexikon

  • verbringen — ver·brịn·gen; verbrachte, hat verbracht; [Vt] 1 etwas irgendwo verbringen eine bestimmte Zeit lang an einem Ort sein: den Sonntagvormittag im Bett verbringen; einen freien Tag am Meer verbringen 2 etwas (irgendwie, irgendwo, mit etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbringen — a) sich aufhalten, sich befinden, bleiben, leben, nächtigen, sein, sitzen, übernachten, überwintern, verbleiben, verleben, wohnen, zubringen; (geh.): [ver]weilen. b) aufwenden, benötigen, brauchen, daransetzen, hinbringen, investieren, verwenden; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verbringen — ver|brịn|gen (Amtssprache auch für irgendwohin schaffen); jemanden in Sicherheitsverwahrung verbringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verbringen — verbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verbringen —  vebrenje …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»